Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

делать седым

  • 1 grey

    1. adjective
    1) серый
    2) седой; grey hairs седины; fig. старость; to turn grey поседеть
    3) бледный, болезненный
    4) пасмурный, сумрачный
    5) мрачный, невеселый
    grey mare женщина, держащая своего мужа под башмаком
    Syn:
    gloomy
    2. noun
    1) серый цвет
    2) седина
    3) серый костюм
    4) лошадь серой масти
    3. verb
    1) делать(ся) серым
    2) седеть
    * * *
    (a) серый
    * * *
    серый; седой
    * * *
    [ greɪ] n. серый цвет, серый костюм; ум; лошадь серой масти; седина v. делать серым, делаться серым, седеть adj. серый, бледный, седой, пасмурный, сумрачный, мрачный, невеселый, невыразительный
    * * *
    бесцветный
    грей
    драгуны
    седеть
    сер
    серый
    сирый
    * * *
    1. прил. 1) серый 2) а) пасмурный б) скучный 3) а) седой б) бледный (о коже) 2. сущ. 1) а) серый материал; серая одежда б) неотбеленная материя в) амер. форма солдат южан г) мн. серые брюки 2) серый цвет 3) сумрак 3. гл. 1) сереть, делаться серым; делать серым 2) седеть; делать седым 3) стареть

    Новый англо-русский словарь > grey

  • 2 grizzle

    I
    1. noun
    1) серый цвет
    2) седой человек
    3) седой парик
    4) серая лошадь
    5) необожженный кирпич
    6) низкосортный уголь
    2. verb
    1) становиться серым, сереть
    2) седеть
    II
    verb
    1) рычать, огрызаться
    2) хныкать, капризничать (о детях)
    * * *
    1 (a) седой
    2 (n) волнения; капризы; недожженный кирпич; седина; серая лошадь; сернистый уголь; серый цвет; хныканье
    3 (v) волноваться; поседеть; седеть; становиться серым
    * * *
    серое животное, особенно серая лошадь
    * * *
    [griz·zle || 'grɪzl] n. серый цвет, седина; седой человек; серая лошадь; необожженный кирпич, низкосортный уголь v. делать серым, сереть, седеть; жаловаться, плакаться; капризничать
    * * *
    капризничать
    огрызаться
    рычать
    седеть
    седина
    седой
    сереть
    серый
    хныкать
    * * *
    I 1. сущ. 1) серое животное, особенно серая лошадь 2) седина; седой парик 2. гл. 1) становиться серым, сереть; делать серым 2) седеть; делать седым II 1. сущ. 1) раздражительный, ворчливый человек 2) раздражение, капризы, приступ дурного настроения 2. гл. жаловать

    Новый англо-русский словарь > grizzle

  • 3 gray

    [greɪ]
    серый
    пасмурный, сумрачный, мрачный
    скучный, унылый; бесцветный
    седой
    бледный
    серый материал; серая одежда
    неотбеленная материя
    форма солдат южан
    серые брюки
    серый цвет
    сумрак
    скучная, бесцветная личность
    лошадь серой масти
    сереть, делаться серым; делать серым
    седеть; делать седым
    стареть

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > gray

  • 4 grey

    [greɪ]
    серый
    пасмурный, сумрачный, мрачный
    скучный, унылый; бесцветный
    седой
    бледный
    серый материал; серая одежда
    неотбеленная материя
    форма солдат южан
    серые брюки
    серый цвет
    сумрак
    скучная, бесцветная личность
    лошадь серой масти
    сереть, делаться серым; делать серым
    седеть; делать седым
    стареть

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > grey

  • 5 grizzle

    [`grɪzl]
    серое животное, серая лошадь
    седина; седой парик
    серый цвет
    необожженный кирпич
    становиться серым, сереть; делать серым
    седеть; делать седым
    раздражительный, ворчливый человек
    раздражение, капризы, приступ дурного настроения
    жаловать, ворчать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > grizzle

  • 6 grey

    [greɪ] 1. прил.; брит.; амер. gray
    2)
    а) пасмурный, сумрачный, мрачный

    grey day — пасмурный, мрачный день

    Syn:
    б) скучный, унылый; бесцветный

    Those were grey years. — Это была однообразная череда лет.

    The identity of these grey men of politics should be revealed. — Необходимо раскрыть, "кто есть кто" среди этих безликих политиков.

    Syn:
    3)
    а) седой (о волосах, о человеке с седыми волосами)
    Syn:
    б) бледный, серый, землистого цвета ( о коже)

    His face went grey with shock. — Его лицо побледнело от пережитого шока.

    Syn:
    2. сущ.; брит.; амер. gray
    2)
    а) серый материал; серая одежда

    blind old man, dressed in grey — слепой старик, одетый в серое

    в) амер. форма солдат южан ( во время Гражданской войны в Америке)
    г) ( greys) серые брюки

    A couple of boys, wearing sports coats, greys, and white shirts. — Пара ребят в спортивных куртках, серых штанах и белых рубашках.

    The first grey of dawn is the favourite time of attack. — Предрассветная мгла - самое благоприятное время для наступления.

    4) скучная, бесцветная личность

    The whole scene is under the thumbs of the greys. — Все во власти "серости".

    3. гл.; брит.; амер. gray
    1)

    Paul was greying a little at the temples. — На висках у Пола проглядывала седина.

    Time may have greyed their hair. — Возможно, время уже посеребрило их волосы.

    greying workforce — стареющие работники, стареющие трудовые ресурсы

    Syn:
    age 2.
    3)
    а) сереть, делаться серым

    As we boarded the ferry to go up the river, the clouds began to grey. — Когда мы сели на паром, чтобы подняться вверх по реке, начали сгущаться тучи.

    Англо-русский современный словарь > grey

  • 7 grizzle

    ['grɪz(ə)l] I 1. сущ.
    3) уст. седина; седой парик
    2. гл.
    1) становиться серым, сереть; делать серым
    2) седеть; делать седым
    Syn:
    II 1. сущ.; брит.
    1) раздражительный человек, ворчун, брюзга
    2) раздражение, капризы, приступ дурного настроения
    2. гл.; брит.
    а) жаловаться, ворчать
    Syn:
    б) ныть, хныкать
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > grizzle

См. также в других словарях:

  • Посеребрять — несов. перех. 1. Покрывать слоем серебра. 2. Делать серебристым по цвету. 3. перен. разг. Делать седым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Убелять — несов. перех. 1. Делать совсем или сплошь белым. 2. перен. Делать седым, покрывать сединой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Лещь —         Abramis brama (L.)          Обыкновенный лещ самый главный и важный представитель своего рода, к которому принадлежат также сырть, клепец, синец и густера. Все эти рыбы отличаются более или менее сжатым телом, очень высоким и вместе узким …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • Серебрить — несов. перех. 1. Покрывать тонким слоем серебра. отт. перен. разг. Давать деньги в вознаграждение за что либо. 2. Делать серебристым, придавать чему либо серебристый цвет, блеск. отт. Делать несколько седым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СССР. Литература и искусство —         Литература          Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… …   Большая советская энциклопедия

  • «БЕГ» —         Пьеса, имеющая подзаголовок «Восемь снов». При жизни Булгакова не ставилась. Был опубликован только один отрывок из Б. седьмой сон со сценой карточной игры у Корзухина: Красная газета. Вечерний выпуск, Л., 1932,1 окт. Впервые: Булгаков М …   Энциклопедия Булгакова

  • Понедельник — У этого термина существуют и другие значения, см. Понедельник (значения). Утро понедельника (Ганс Балушек, 1898 …   Википедия

  • Сенат (Россия) — Правительствующий Сенат в Российской империи высший государственный орган, подчиненный Императору. Учреждён Петром Великим 22 февраля (5 марта) 1711 как высший орган государственной власти и законодательства. Здание Сената и Синода в Санкт… …   Википедия

  • Question! — сингл System of a Down Дата выпуска август 2005 Записан The Mansion Лавровый каньон, Лос Анджелес, Калифорния …   Википедия

  • Кобзон, Иосиф Давыдович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • Правительствующий Сенат — в Российской империи высший государственный орган, подчиненный Императору. Учреждён Петром Великим 22 февраля (5 марта) 1711 как высший орган государственной власти и законодательства. Здание Сената и Синода в Санкт Петербурге С начала XIX… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»